This problem may be possibly effecting the other charms in this quest line.
Once aug'd the item stops being potion belt enabled. I currently have mine aug'd with Charming wind from POA.
Once aug'd the discription, potion belt enabled is no longer listed on the charm.