I believe I have found a bug in the healing automaton. I have experienced this multiple times where the automaton just won't heal. I have experimented and believe I have narrowed it down to making him untargetable during combat.
Could someone else verify this?