I updated the game according to the thread with the spell files and maps and the third file (on winXP) but i still seem to show my character as 89% health despite being full life (even casting a complete heal.
To be sure, I now see buffs correctly and see the dragon on the NPC from the Forest... but this one bug remains.