did you try going to the spell scriber and having the npc give you the updated spells to your current level? Once this is done, just right click on the spell gems themselves and use the menu tree to locate which spell you want in each gem location. There really isn't a need to ever open your spellbook manually other than to scribe a spell scroll you've looted later on at 70.