The boxes are fixed already, they just won't take effect until reboot. The quest is also repeatable and based on what badge you have, so it should work, she should say something no matter what, are you sure you were close enough and not floating too high or anything?