Just noticed an issue where opening the treasure chest with red text in the second step in the Path to Enlightenment quest spams the text that it explodes around 20 or so times in less than a second and then all of my characters go LD around a minute or so after desyncing from the server. After returning the quest has already reset.
Tried three times in a row with the same problem. The other chests all seem to be working correctly.
Edit: mistakenly was thinking that this was the one to progress, but it's one of the traps.